보도자료:
배포일: 2024 년 10 월 28일
Scroll down for the English version
설치 및 행위 예술가 이미래 작가, 해외 입양으로 헤어진 가족을 위해 JTBC 서울 마라톤을 42K 달리기
2024년 11월 3일, 한국에서 태어나 해외입양 ‘당한’ 예술가 이미래 작가가 소셜 아트 프로젝트 “나의 가족을 향해 뛰어라(Run Towards My Family)”를 진행합니다. 이번 프로젝트를 통해 이미래 작가는 JTBC 서울 마라톤에 참가해 42.195Km를 달리면서 친생가족을 찾고 있는 많은 해외입양된 한국인(overseas adopted Koreans)에 대한 한국 사회의 더 많은 관심과 인식을 요청할 것입니다.
예술가이자 해외로 입양된 한국인이 이미래 작가는 한국의 수도인 서울에서 수천명의 참가자가 함께할 JTBC 서울 마라톤에 출전하여 매우 개인적이면서도 여전히 정치적인 지점을 강조하기 위해 자신의 신체적 한계에 도전합니다. 이미래 작가에게 마라톤 경주는 지구력의 한계를 드러내는 공연이며, 단순한 달리기 이상의 상징적 여정입니다. 20년 넘게 친생가족을 찾으려는 노력을 이어온 이미래 작가는 마라톤 내내 자신이 딛는 발걸음마다 전세계 모든 입양인들이 자신의 뿌리와 친생가족, 의료기록에 대해 알 권리에 대한 지지의 마음을 담을 것입니다.
이미래 작가는 “마라톤 경주는 해외입양인이 자신의 뿌리를 찾아가는 여정이 그렇듯 인내를 요구합니다”, “이번 마라톤 경주는 해외입양인인 자신의 개인적 여정인 동시에 서로 다시 재회하길 바라는 수많은 해외입양인과 그들의 친생가족 모두의 집합적 투쟁을 상징합니다”라고 말합니다.
이번 마라톤은 올해 2024년 4월에 시작된 이미래 작가의 “나의 가족을 향해 뛰어라” 캠페인의 일환입니다. 임신한 어머니가 아이를 배속에서 길러내는 기간과 같이 이미래 작가는 40주 동안 캠페인을 준비했습니다. 또한 이미래 작가는 이번 캠페인에 여러 해외입양 한국인 (Overseas Adopted Koreans, OAKs) 이 함께할 수 있도록 초대했습니다. 해외입양인 참가자에게는 정규 마라톤 번호표 대신 해외입양 사례 번호가 적힌 개별 경주용 턱받이가 제공될 예정입니다. 이미래 작가는 마라톤 경주 내내 모든 참가자의 경주용 턱받이를 모아 자신의 등에 업고 달림으로써 해외입양 한국인 커뮤니티에 대한 지지의 마음을 상징적으로 표현할 것입니다
이번 마라톤은 올해 2024년 4월에 시작된 이미래 작가의 “나의 가족을 향해 뛰어라” 캠페인의 일환입니다. 임신한 어머니가 아이를 배속에서 길러내는 기간과 같이 이미래 작가는 40주 동안 캠페인을 준비했습니다. 또한 이미래 작가는 이번 캠페인에 여러 해외입양 한국인(Overseas Adopted Koreans, OAKs)이 함께할 수 있도록 초대했습니다. 해외입양인 참가자에게는 정규 마라톤 번호표 대신 해외입양 사례번호가 적힌 개별 경주용 턱받이가 제공될 예정입니다. 이미래 작가는 마라톤 경주 내내 모든 참가자의 경주용 턱받이를 모아 자신의 등에 업고 달림으로써 해외입양 한국인 커뮤니티에 대한 지지의 마음을 상징적으로 표현할 것입니다.
이미래 작가는 “입양되기 전에 ‘소위’ 고아(orphans)를 돌봐준 위탁모 어머니처럼 저도 결승선까지 이 번호를 업고 달릴 거예요”, “이 행위는 인내심과 사회적 개입, 무엇보다 한국사회와 세계에 우리 해외입양 한국인(OAKs)이 자신의 뿌리를 찾을 권리를 가진다는 메시지가 담긴 예술 행위입니다”라고 말합니다.
이번 마라톤에서 이미래 작가는 한복 디자이너 정서미(@momentseomi/) 작가가 디자인하고 The Moment에서 제작한 맞춤 스포츠 한복(custom sports Hanbok)을 입고 달릴 예정입니다.
이벤트 세부 정보:
• 이벤트: JTBC 서울 마라톤
• 날짜: 2024년 11월 3일
• 시작 시간: 오전 8시 – 오후 1시
• 소셜 미디어: @runtowardsmyfamily팔로우하여 실시간 업데이트 받기
- 실시간 추적 : https://crewwa.com/209307f0-4561-4406-92f6-e99bc929ec39 (크루와앱 다운로드)
패킷 누르기:
https://1drv.ms/f/s!AilbSw-7qUC8g8oPHkJM-trudtwbGA?e=GeEc5o
English Version Press Release
For Immediate Release
October 28, 2024
Installation and performance artist Mirae kh Rhee to run 42K at JTBC Seoul Marathon, advocating for families separated by transnational adoption
On November 3, 2024, transnationally adopted artist Mirae kh Rhee conducts the social art project Run Towards My Family, while participating in the JTBC Seoul Marathon, using her 42-kilometer run to raise awareness for overseas adopted Koreans seeking their birth families.
Seoul, South Korea – On November 3rd, 2024, artist and overseas adopted Korean Mirae kh Rhee will join thousands of runners in the JTBC Seoul Marathon, pushing beyond physical limits to spotlight a deeply personal, yet political cause. Mirae’s marathon participation in the form of an endurance performance, is not just a race but a symbolic journey. For over two decades, she has been searching for her birth family. Now, with every step, she advocates for the right of adoptees worldwide to know their origins, first families, and medical histories.
“Running a marathon is an act of endurance, just like searching for your roots,” says Mirae. “This race represents both my personal journey and the collective struggle of countless families seeking to reconnect with each other.”
This marathon continues the artist’s Run Towards My Family campaign, launched in April 2024. During her 40-week preparation—a nod to the average gestation period of a baby in the womb—Mirae invited other Overseas Adopted Koreans (OAKs) to join the movement. Each participant is given a personalized race bib featuring their adoption case number instead of a standard race number. As a symbolic gesture, Mirae will carry these bibs on her back during the marathon, representing her support for the adoptee community.
“Like the foster mothers who cared for so-called orphans before adoption, I carry these adoption numbers to the finish line,” Mirae shares. “This is an artistic act of endurance, a social intervention, and above all, a message to South Korean society and the world: we have the right to seek our roots.”
The artist will be running the marathon in a custom sports Hanbok created by The Moment by Hanbok designer Seo Mi. (@momentseomi)
Event Details:
- Event: JTBC Seoul Marathon
- Date: November 3, 2024
- Start Time: 8:00 AM – 1 PM
- Social Media Coverage: Follow @runtowardsmyfamily for live updates
- Real-time Tracking: https://crewwa.com/209307f0-4561-4406-92f6-e99bc929ec39 (Download Crewaa App)
Press Packet:
